acoustical ceiling nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: xây dựng

• trần (cách) âm

• trần cách âm

Giải thích EN: A ceiling covered with or built of material designed to control or absorb sound. Similarly, acoustical door.

Giải thích VN: Trần có lớp vật liệu được thiết kế để hạn chế hay hấp thụ âm thanh.
Giống như cửa cách âm.

• acoustical ceiling system
  hệ thống trần cách âm

• continuous acoustical ceiling
  trần cách âm liên tục

• suspended acoustical ceiling
  trần cách âm treo

Lĩnh vực: cơ khí & công trình

• trần thu âm

Giải thích VN: Trần được phủ hoặc được xây bằng vật liệu được thiết kế để kiểm soát hoặc thu âm. Như với cửa thu âm.

Cụm từ

• suspended acoustical ceiling
  trần treo hút ẩm

• acoustical ceiling system:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựnghệ thống trần cách âm
• continuous acoustical ceiling:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngtrần cách âm liên tục
• suspended acoustical ceiling:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngtrần cách âm treoGiải thích EN: A ceiling structure with acoustical characteristics in its materials, suspended from inside the roof structure or from a ceiling fix

Câu ví dụ

Acoustical ceiling (drop ceiling, suspended ceiling)
Loại áp trần (Under Ceiling, Ceiling suspended)